Big thanks to Jose Bravo, photographer who spent a day with Kishboo.
Muchas gracias a Jose Bravo, fotógrafo que acompañó a Kishboo durante un día.
I wanted to write this post a long time ago, even if I tried it too hard I was very busy in the past few months. However, yesterday I was listening to music and I came across Ben Harper's song. I realized last time I listened to his music was over a year ago... And I really like his music when I have to be focused on a project or making any piece that needs concentration.
A post that talks about hands & handmade needs a recipe that requires effort, for me making bread with your hands and arms is the most difficult one, it takes too long till all the ingredients are mix together.
Este post lo quería haber escrito hace bastante tiempo, pero incluso si lo intentaba varias veces, siempre estaba ocupada, sobretodo los últimos meses. Sin embargo, esta misma tarde estaba escuchando música, cuando de repente me crucé con una canción de Ben Harper. Enseguida me he dado cuenta de que hacía alrededor de un año que no lo escuchaba.. Y realmente, me encanta su música cuando necesito estar concentrada en un proyecto o realizando un trabajo que requiere de gran concentración.
Un post que habla del trabajo manual, de las manos, es imposible no pensar en una recerta que requiera de una gran esfuerzo manual; y para mí, de las más costosas son las recetas para realizar masa de pan, donde todos los ingredientes tienen que estar perfectamente mezclados.
I've been working lately on a wide range of projects, Kishboo's orders, a small architectural project... I usually spend my free time in Kishboo, a personal project that I love.
Kishboo needs this considerable amount of time because my screen printing process is completely handmade, I don't use any machine that could help me. I personally select one by one the leather, fabrics, then they are prepared and cut by me.
I think these little features of my work are the ones that you, kishboo clients, love and give value.
Jose Bravo came by my studio and he captured my meticulous work and how my hands talk while I'm working.
Thanks Jose to look at my work, to notice how I make may pieces and to discover new ways to express my process.
Enjoy them...
Últimamente he estado trabajando en diferentes proyectos, pedidos de Kishboo, una pequeña reforma... Empleo bastantes horas de mi tiempo libre, sobretodo durante los fines de semana en este proyecto que adoro, kishboo.
Esa dedicación es debido a que la estampación que realizo es completamente manual, no empleo ningún tipo de máquina para estampar, las pieles se seleccionan, cortan y preparan personalmente, así como los diferentes tejidos.
Y creo que son estas pequeñas características las que hacen que vosotros, los seguidores de Kishboo valoren tanto mi trabajo.
Jose Bravo durante su visita y acompañamiento en mi estudio, supo captar perfectamente mi meticulosa forma de trabajar y cómo mis manos dialogan mientras trabajan. Gracias jose por saber mirar, por observar y descubrir.
Disfrutarlas...
I do love this photo. Sencillamente me encanta esta foto.
No comments:
Post a Comment